ควรมาก่อนเวลา 14.30 น. หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมสอบคำถาม : ได้ที่หมายเลข  0-2575-1056-9

คำถาม :  การแปลเอกสารจะต้องแปลโดยร้านหรือบริษัทแปลที่กระทรวงฯ รับรองหรือไม่ ?
คำตอบ :  ท่านสามารถแปลเอกสารที่บริษัทแปลใด ๆ ก็ได้ หรือถ้าสามารถแปลได้เองอย่างถูกต้อง กระทรวงฯ ก็รับรองได้ กระทรวงฯ ยังไม่มีการรับรองร้านหรือบริษัทแปลใดๆ

คำถาม :  เอกสารประกอบการมารับรองเอกสารมีอะไรบ้าง ?
คำตอบ :  เจ้าของเอกสารมารับรองเอกสารด้วยตนเอง : คนไทยใช้สำเนาบัตรประชาชน คนต่างชาติใช้สำเนาหนังสือเดินทางต่างประเทศ

ในกรณีที่ไม่ใช่เจ้าของเอกสาร : จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจจากเจ้าของเอกสาร พร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบอำนาจ และผู้รับมอบอำนาจ ทั้งนี้ เอกสารที่จะรับรองจะต้องมีต้นฉบับมาแสดงด้วยเสมอ

คำถาม :  กองสัญชาติฯ รับรองคำแปลภาษาอะไรบ้าง ?
คำตอบ :  รับรองภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

คำถาม :  ถ้าจะนำเอกสารไปประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน และอิตาเลียน จะทำอย่างไร ?
คำตอบ :  นำเอกสารไทยที่จะไปใช้ในประเทศนั้น ๆ มารับรองสำเนาถูกต้องที่กองสัญชาติฯ ก่อน หลังจากนั้นนำไปติดต่อสถานทูตของประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทยเพื่อแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน และอิตาเลียน เพื่อให้สถานทูตรับรองอีกชั้นหนึ่ง

คำถาม :  การรับรองสำเนาถูกต้องจะต้องทำอย่างไร ?
คำตอบ :  นำต้นฉบับของเอกสารภาษาไทยไปแสดงที่กองสัญชาติฯ พร้อมถ่ายสำเนา 1 ชุด เพื่อรับรอง

คำถาม :  การแต่งงานกับคนต่างชาติจะต้องทำอย่างไรบ้าง ?
คำตอบ :
1. ถ้าจะจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย : คนต่างชาติจะต้องมีหนังสือรับรองความเป็นโสด ซึ่งออกโดยสถานทูตของคนต่างชาตินั้น พร้อมทั้งแปลเป็นภาษาไทย และนำไปรับรองที่กองสัญชาติฯ ก่อนที่จะไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอที่ต้องการ
2. ถ้าจะไปจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ : ต้องสอบคำถาม : สถานทูตของประเทศนั้น ๆ ว่าต้องการหลักฐานใดของคนไทย และนำหลักฐานที่สถานทูตฯ ต้องการไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ และนำไปรับรองที่กองสัญชาติฯ

คำถาม :  จะนำสูติบัตรของเด็กแรกเกิด และเด็กที่ยังไม่มีบัตรประชาชนมารับรอง จะต้องมีเอกสารประกอบอะไรบ้าง ?
คำตอบ :  ให้มารดาหรือบิดาไปยื่นเอกสารด้วยตนเอง พร้อมสำเนาบัตรประชาชน หรือมารดาหรือบิดามอบอำนาจให้ผู้อื่นไปยื่นเอกสารแทนก็ได้

คำถาม :  จะนำ Certificate of Origin (C/O) และ Invoice มารับรอง จะต้องนำอะไรมาบ้าง ?
คำตอบ :  เอกสาร C/O , Invoice  จะต้องผ่านการรับรองจากหอการค้าไทยก่อนที่จะนำไปให้กองสัญชาติฯ รับรองเอกสารประกอบอื่นไม่ต้องมี เว้นแต่ต้องการขอรับบริการเร่งด่วนจะต้องนำเอกสารข้างล้างนี้มายื่นด้วย
1. สำเนาหนังสือรับรองบริษัท (หน้าแรก)
2. หนังสือมอบอำนาจจากกรรมการบริษัท
3. สำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ

คำถาม :  เอกสารที่บริษัทเอกชนทั่วไปออกเองเพื่อนำไปใช้ในต่างประเทศ เช่น หนังสือมอบอำนาจ จะต้องรับรองอย่างไร ?
คำตอบ :   กองสัญชาติฯ จะรับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทที่ลงนามในเอกสาร โดยกรรมการบริษัทผู้นั้นจะต้องมาลงนามต่อหน้าที่เจ้าหน้าที่กองสัญชาติฯ พร้อมเอกสารประกอบ คือ สำเนาหนังสือรับรองบริษัท (หน้าแรก) และสำเนาบัตรประชาชน ในกรณีเป็นคนต่างชาติให้ใช้สำเนาหนังสือเดินทาง

คำถาม :  จะขอรับรองเอกสารทางไปรษณีย์ได้หรือไม่ ?
คำตอบ :  ได้ ในปัจจุบันกองสัญชาติฯ ให้บริการส่งเอกสารกลับให้แก่ผู้ร้องทางไปรษณีย์อยู่แล้ว ส่วนการยื่นเอกสารให้รับรองทางไปรษณีย์ก็สามารถกระทำได้เช่นกัน แต่โดยที่เอกสารของประชาชนมีความหลากหลายมาก ดังนั้น จึงควรที่จะโทรศัพท์มาสอบคำถาม : รายละเอียดเป็นการล่วงหน้าก่อน  (โทร. 0-2575-1056 ถึง 9) และบางกรณีอาจต้อง fax ไปให้เจ้าหน้าที่พิจารณาล่วงหน้าเช่นกัน  (หมายเลข 0-2575-1054) ทั้งนี้ เพื่อเป็นการประหยัดเวลาและประกันความผิดพลาดต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้

ที่มา mfa.go.th